| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| independents | Unabhängige |
| independents | Unabhängigen |
| usage | Sprachgebrauch |
| Based on evidence provided by the Italian authorities, 65 % of all fuel distribution outlets in Piedmont belonged to oil companies whereas 35 % belonged to independents. | Nach den von den italienischen Behörden übermittelten Daten sind die Mineralölgesellschaften mit eigener Marke Inhaber von etwa 65 % der im Piemont existierenden Anlagen, während unabhängige Unternehmer Inhaber der verbleibenden 35 % sind. |
| The licensees could be either oil companies which operated under their own brand (ERG, Tamoil) or independents (so-called retisti or network operators). | Inhaber der Genehmigung können Mineralölgesellschaften mit eigener Marke (ERG, Tamoil) oder unabhängige Unternehmer (so genannte „retisti“ oder Netzwerkunternehmer) sein. |