| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Closeness of association with regime and vice chief executive of “Libyan Investment Authority”, board member of the National Oil Corporation, head of oil company “Tamoil” and vice chairman of First Energy Bank in Bahrain. | eng mit dem Regime verbunden; Stellvertretender Generaldirektor der „Libyan Investment Authority“ (Staatsfonds Libyens), Vorstandsmitglied der Nationalen Ölgesellschaft, Chef der Ölgesellschaft „Tamoil“ und Vizepräsident der First Energy Bank in Bahrain |
| The licensees could be either oil companies which operated under their own brand (ERG, Tamoil) or independents (so-called retisti or network operators). | Inhaber der Genehmigung können Mineralölgesellschaften mit eigener Marke (ERG, Tamoil) oder unabhängige Unternehmer (so genannte „retisti“ oder Netzwerkunternehmer) sein. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| eng mit dem Regime verbunden; Stellvertretender Generaldirektor der „Libyan Investment Authority“ (Staatsfonds Libyens), Vorstandsmitglied der Nationalen Ölgesellschaft, Chef der Ölgesellschaft „Tamoil“ und Vizepräsident der First Energy Bank in Bahrain | Closeness of association with regime and vice chief executive of “Libyan Investment Authority”, board member of the National Oil Corporation, head of oil company “Tamoil” and vice chairman of First Energy Bank in Bahrain. |
| Inhaber der Genehmigung können Mineralölgesellschaften mit eigener Marke (ERG, Tamoil) oder unabhängige Unternehmer (so genannte „retisti“ oder Netzwerkunternehmer) sein. | The licensees could be either oil companies which operated under their own brand (ERG, Tamoil) or independents (so-called retisti or network operators). |