| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| drilling-and-honing machines |
Bohrhonmaschinen |
| drilling-and-honing machine |
Bohrhonmaschine |
| honing heads |
Honwerkzeuge |
| honing tools |
Hongeräte |
| honing heads |
Hongeräte |
| honing stone retainer |
Honleiste |
| honing oil |
Honöl |
| honing heads |
Honköpfe |
| honing tools |
Honwerkzeuge |
| honing head |
Honwerkzeug |
| honing heads |
Honahlen |
| honing tools |
Honahlen |
| honing head |
Hongerät |
| honing tool |
Hongerät |
| honing tools |
Honköpfe |
| honing tool |
Honwerkzeug |
| honing head |
Honkopf |
| honing tool |
Honkopf |
| honing head |
Honahle |
| honing tool |
Honahle |
| honing sticks |
Honleisten |
| honing stones |
Honleisten |
| honing sticks |
Honsteine |
| honing stick |
Honstein |
| honing stone |
Honstein |
| honing stones |
Honsteine |
| honing stone |
Honleiste |
| honing stick |
Honleiste |
| honing |
Langhubhonen |
| honing |
Honen |
| liquid honing |
Strahlhonverfahren |
| cylinder honing tool |
Zylinderhoner |
| honing machines |
Ziehschleifmaschinen |
| honing machine |
Ziehschleifmaschine |
| honing machine |
Honmaschine |
| honing machines |
Honmaschinen |
| other |
andere |
| honing |
abziehend |
| honing |
honend |
| honing |
feinschleifend |
| honing |
verbessernd |
| honing |
verfeinernd |
| usage |
Sprachgebrauch |
| liquid honing |
Honen mit Druckstrahl |
| Honing or lapping machines for working metal |
Hon- und Läppmaschinen für die Metallbearbeitung |
| Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of… |
Werkzeugmaschinen zum Entgraten, Schärfen, Schleifen, Honen, Läppen, Polieren oder zu anderem Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets mit Hilfe von Schleifscheiben, Schleifstoffen oder Poliermitteln, ausgenommen Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen der… |
| Honing or lapping machines |
Honmaschinen und Läppmaschinen |
| metal sludge (grinding, honing and lapping sludge) containing oil |
ölhaltige Metallschlämme (Schleif-, Hon- und Läppschlämme) |
| Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines) |
Honmaschinen und Läppmaschinen, für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets (ausg. Zahnfertigbearbeitungsmaschinen) |
| Honing or lapping machines for working metal |
Honmaschinen und Läppmaschinen zum Bearbeiten von Metallen |
