| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| gyration |
Drehung |
| radius of gyration |
Trägheitshalbmesser |
| radius of gyration |
Trägheitsradius |
| moment of gyration |
Trägheitsmoment |
| usage |
Sprachgebrauch |
| inclining experiment and measurements of radii of gyration; |
Berichte vom Krängungsversuch und Messungen der Trägheitsradien; |
| The transverse radius of gyration of the actual ship should be in the range 0,35B to 0,4B and the longitudinal radius of gyration should be in the range 0,2L to 0,25L. |
Der Breitenträgheitsradius des tatsächlichen Schiffes sollte zwischen 0,35B und 0,4B und sein Längenträgheitsradius zwischen 0,2L und 0,25L liegen. |
| the characteristics of motion of the actual ship should be modelled properly, paying particular attention to the intact GM tolerance and radii of gyration in roll and pitch motion. |
Das Bewegungsverhalten des Modells sollte dem des tatsächlichen Schiffs entsprechen, wobei insbesondere die intakte GM-Toleranz und die Trägheitsradien der Schlinger- und Stampfbewegungen zu beachten sind. |
