| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet. | The assets are subject to daily valuation. |
| Daueraufträge, die Verrechnungsbanken geschäftstäglich jederzeit über das ICM (soweit verfügbar) einreichen oder ändern können. | standing orders which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM (when it is available). |
| Daueraufträge (jeweils für die Tag- und die Nachtverarbeitung der Nebensysteme), die die Verrechnungsbanken geschäftstäglich jederzeit über das ICM (soweit verfügbar) einreichen oder ändern können. | standing orders (for daytime processing and for night-time ancillary system operations), which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM (when it is available). |