| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| am gefährlichsten | most dangerous |
| Er ist ein Schuft, und zwar einer von der gefährlichsten Sorte. | He is a villain, and a most dangerous one at that. |
| am gefährlichsten | riskiest |
| Eine der gefährlichsten Tierseuchen, die in die Gemeinschaft eingeschleppt werden kann, ist die Maul- und Klauenseuche (MKS). | One of the most dangerous diseases that could be potentially introduced into the Community is foot and mouth disease (FMD). |
| Einer der für verholzende, zweikeimblättrige Pflanzen gefährlichsten Schadorganismen ist die San-José-Schildlaus (Quadraspidiotus perniciosus Comst.). | One of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.). |