| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …mit WWAN-Modem (WWAN/Wi-Fi-Router) mit Ursprung in der VR China („betroffene Ware“), die derzeit unter den KN Codes ex84718000 und ex85176200 eingereiht werden. |
…comprising a WWAN modem (WWAN/Wi-Fi routers), originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’), currently falling within CN codes ex84718000 and ex85176200. |
| …Union von Weitverkehrsnetz-Funkmodems (WWAN-Modems) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex84718000 und ex85176200 eingereiht werden, werden eingestellt. |
…Union of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People’s Republic of China and currently falling under CN codes ex84718000 and ex85176200 are hereby terminated. |
| …ein betreffend die Einfuhren in die Union von WWAN-Modems mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes ex84718000 und ex85176200 eingereiht werden. |
…an anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of WWAN modems originating in the PRC and currently falling within CN codes ex84718000 and ex85176200. |
| …ein betreffend die Einfuhren in die Union von WWAN-Modems mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes ex84718000 und ex85176200 eingereiht werden. |
…an anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of WWAN modems originating in the PRC and currently falling within CN codes ex84718000 and ex85176200. |
| Die aufgrund der Verordnungen (EU) Nr. 570/2010 und (EU) Nr. 811/2010 durchgeführte zollamtliche Erfassung der Einfuhren von WWAN-Modems mit Ursprung in der VR China, die unter den KN-Codes ex84718000 und ex85176200 angemeldet wurden, sollte daher eingestellt werden und die genannten Verordnungen sollten aufgehoben werden — |
The registration of imports of WWAN modems originating in the PRC and declared under CN codes ex84718000 and ex85176200 in application of Regulations (EU) No 570/2010 and (EU) No 811/2010 should therefore be discontinued and the said Regulations repealed, |
