| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in derSlowakei: bei der vom Versicherten gewählten „Zdravotná poist’ovňa” (Krankenversicherung); |
inSlovakia,the ‘zdravotná poist ovňa’ (health insurance company) of the insured person's choice; |
| in derSlowakei: die vom Versicherten gewählte „Zdravotná poisťovňa" (Krankenversicherung); |
for theAzores: the ‘Centro de Prestações Pecuniárias’ (Centre for Cash Benefits) in the place of residence |
| in derSlowakei:bei der vom Versicherten gewählten „Zdravotná poisťovňa“ (Krankenversicherung); |
competent for the place of residence; |
| in derSlowakei:beim „Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny“ (Amt für Arbeit, Soziales und Familie) am Wohn- oder Aufenthaltsort des Verstorbenen; |
inSlovakia,the ‘Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny’ (Office of Labour, Social Affairs and Family) at the place of residence or stay of the |
| in derSlowakei: an die „Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou" (Aufsichtsbehörde für das Gesundheitswesen), Bratislawa; |
inSlovakia,the ‘Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou’, (Health Care Supervision Authority), Bratislava; |
| Sloweniens) des Wohn- oder Aufenthaltsorts; in derSlowakei: bei der vom Versicherten gewählten „Zdravotná |
inSlovakia, the ‘zdravotná poisťovňa’ (health insurancecompany) of the insured person's choice. |
| in derSlowakei: an das „Sociálna poisťovňa“ (Sozialversicherungsamt), Bratislava; |
inSlovakia,the ‘Sociálna poisťovňa’ (Social InsuranceAgency), Bratislava; |
