| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In Fremdwährung denominierte Kredite, Wertpapiere und Einlagen |
Foreign currency loans, securities and deposits |
| in Fremdwährung denominierte Finanzinstrumente, deren Erfüllung in anderer Weise (zum Beispiel in inländischer Währung) erfolgt: |
financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means (e.g. in domestic currency) |
| kurzfristige, in inländischer Währung denominierte Verbindlichkeiten, wechselkursindiziert (Nominalwert) |
Short-term domestic currency debt indexed to the exchange rate (nominal value) |
| kurzfristige, in inländischer Währung denominierte Verbindlichkeiten, wechselkursindiziert; |
short-term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates |
| …zur Nutzung als Sicherheiten für geldpolitische Operationen des Eurosystems beschlossen, indem er in Pfund Sterling, Yen oder US-Dollar denominierte marktfähige Schuldtitel als notenbankfähige Sicherheiten für geldpolitische Operationen akzeptiert. |
…of assets to be used as collateral in Eurosystem monetary policy operations accepting marketable debt instruments denominated in pounds sterling, yen or US dollars as eligible assets for monetary policy operations. |
| …zur Nutzung als Sicherheiten für geldpolitische Operationen des Eurosystems beschlossen, indem er in Pfund Sterling, Yen oder US-Dollar denominierte marktfähige Schuldtitel als notenbankfähige Sicherheiten für geldpolitische Operationen akzeptiert. |
…of assets to be used as collateral in Eurosystem monetary policy operations by accepting marketable debt instruments denominated in pounds sterling, yen or US dollars as eligible assets for monetary policy operations. |
