| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| completions of contracts |
Vertragsabschlüsse |
| contract completions |
Vertragsabschlüsse |
| contract completions |
Vertragsschlüsse |
| completions of contracts |
Vertragsschlüsse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …to Part A of the Annex to Regulation (EU) No 1097/2010 the appropriate national authority assesses the corrections, completions and confidentiality flags received from the NCBs and, where necessary, integrates them in the data they transmit to the… |
…Teil A des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 1097/2010 beurteilt die zuständige innerstaatliche Stelle die von den NZBen erhaltenen Korrekturen, Vervollständigungen und Vertraulichkeitsvermerke, und arbeitet sie, sofern erforderlich, in die Daten ein, die sie gemäß… |
| The necessary completions arrived on 23 March 2010. |
Die erforderlichen ergänzenden Angaben wurden am 23. März 2010 übermittelt. |
| …Union, and subject to the necessary authorisations the appropriate national authority shall assess the corrections and completions in the data sets they may have received from the national central banks and integrate them, where necessary, in the data… |
…Europäischen Union und vorbehaltlich der erforderlichen Genehmigungen bewertet die zuständige nationale Stelle die gegebenenfalls von den nationalen Zentralbanken übermittelten Korrekturen und Ergänzungen und integriert sie, sofern erforderlich, in die Daten… |
