| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …die Tatsache, dass sie in einzelnen Fällen zu einer Erhöhung der FuE-Aktivitäten führte, nicht den Anreizeffekt der Maßnahme begründen, da dies auch auf beihilfebezogene Faktoren zurückgehen kann. | …result into increase of R&D activities cannot justify the incentive effect, because this may have been a result of factors external to the aid. |
| Mit Verfahren bei einzelstaatlichen Gerichten haben Dritte die Möglichkeit, zahlreiche beihilfebezogene Probleme unmittelbar auf einzelstaatlicher Ebene anzugehen und zu lösen. | Proceedings before national courts give third parties the opportunity to address and resolve many state aid related concerns directly at national level. |