ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aufspürungssystem englisch | aufspürungssystem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
einem
Schiffsverfolgungs
-
und
-
aufspürungssystem
(
Vessel
tracking
and
tracing
system
),
wie
z
.
B
.
Inland
-
AIS
,
mit
Positionsempfänger
(
GNSS
/
Galileo
)
und
UKW
-
Sender
/
Empfänger
und
mit
Benutzung
von
Inland
-
ECDIS
für
die
Visualisierung
.
a
vessel
t
racking
and
tracing
system
,
such
a
s
Inland
AIS
,
with
position
receiver
(
GNSS
/
Galileo
)
and
radio
transceiver
using
Inland
ECDIS
for
visualisation
.
Schiffsverfolgungs
-
und
-
aufspürungssystem
Vessel
tracking
and
tracing
system
Wenn
ein
Schiffsverfolgungs
-
und
-
aufspürungssystem
(
vessel
tracking
and
tracing
),
wie
z
.
B
.
Inland
-
AIS
,
als
zusätzlicher
Positionssensor
für
Feststellung
von
Fahrzeugen
in
der
Umgebung
benutzt
wird
,
sollte
dieses
die
in
der
RIS
-
Richtlinie
festgelegten
Anforderungen
der
technischen
Spezifikationen
für
solche
Systeme
erfüllen
.
The
use
of
a
ves
sel
tracking
and
tracing
system
(
s
uch
as
Inland
AIS
)
as
an
additional
position
sensor
for
detection
of
surrounding
vessels
should
fulfil
the
requirements
of
the
technical
specifications
for
such
systems
as
defined
under
the
RIS
Directive
.
