ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
anzulastender englisch | anzulastender translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Die
so
frei
gewordenen
Mittel
können
wieder
eingesetzt
werden
,
wenn
ein
offensichtlicher
,
ausschließlich
der
Kommission
anzulastender
Fehler
vorliegt
.“
‘
The
decommitted
appropriations
may
be
made
available
again
in
the
event
of
a
manifest
error
attrib
utable
solely
to
the
Commi
ssion
.’;
…
in
Anwendung
des
Artikels
157
Absatz
1
wieder
eingesetzt
werden
,
wenn
ein
offensichtlicher
,
ausschließlich
der
Kommission
anzulastender
Fehler
vorliegt
oder
ein
Fall
höherer
Gewalt
eingetreten
ist
,
der
gravierende
Folgen
für
die
Abwicklung
der
Interventionen
…
…
decommitted
in
application
of
Article
157
(
1
)
may
be
made
available
again
in
the
event
of
a
manifest
error
attribut
able
solely
to
the
Commiss
ion
or
in
the
case
of
force
majeure
which
has
serious
repercussions
for
the
implementation
of
operations
supported
…
Dem
MS
anzulastender
(–)
bzw
.
zu
erstattender
(+)
Gesamtbetrag
Amount
to
be
recovered
from
(–)
or
reimbursed
to
(+)
the
Member
State
…
Mittel
in
Anwendung
des
Artikels
178
wieder
eingesetzt
werden
,
wenn
ein
offensichtlicher
,
ausschließlich
der
Kommission
anzulastender
Fehler
vorliegt
oder
ein
Fall
höherer
Gewalt
eingetreten
ist
,
der
gravierende
Folgen
für
die
Abwicklung
der
Interventionen
…
…
were
decommitted
in
application
of
Article
178
may
be
made
available
again
in
the
case
of
a
manifest
error
attrib
utable
solely
to
the
Commi
ssion
or
in
the
case
of
force
majeure
which
has
serious
repercussions
for
the
implementation
of
operations
…
