ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
allays deutsch | allays in German
English
Deutsch
other
andere
allays
beschwichtigt
usage
Sprachgebrauch
…
the
requirements
of
the
Restructuring
Communication
with
regard
to
the
restoration
of
the
long
-
term
viability
and
thereby
allays
the
doubts
expressed
in
the
opening
Decision
.
…
bezüglich
der
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
erfüllt
und
somit
die
in
der
Eröffnungsentscheidung
darg
elegten
wett
bewerbsrechtlichen
Bedenken
der
Kommission
ausräumt
.
…
the
requirements
of
the
Restructuring
Communication
with
regard
to
the
restoration
of
long
-
term
viability
and
thereby
allays
the
doubts
expressed
in
that
respect
in
the
opening
Decision
.
…
der
Umstrukturierungsmitteilung
bezüglich
der
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
erfüllt
und
die
im
Eröffnungsbeschluss
dargelegt
en
einschläg
igen
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
der
Kommission
somit
ausräumt
werden
.
In
the
light
of
the
above
,
the
Commission
considers
that
the
restructuring
plan
submitted
by
Germany
provides
for
a
sufficient
own
contribution
to
the
restructuring
and
therefore
allays
the
doubts
expressed
in
the
opening
Decision
.
Daher
ist
die
Auffassung
zu
vertreten
,
dass
der
von
Deutschland
vorgelegte
Umstrukturierungsplan
einen
ausreichenden
Eigenbeitrag
zur
Umstrukturierung
vorsieht
und
damit
die
in
der
Eröffnungsentsc
heidung
darg
elegten
wettbewerbsrechtlichen
Zweifel
ausräumt
.
…
Communication
in
terms
of
viability
,
burden
-
sharing
and
measures
to
mitigate
the
distortion
of
competition
and
hence
allays
the
doubts
expressed
in
the
opening
Decision
.
…
Vorschriften
hinsichtlich
Rentabilität
,
Lastenverteilung
und
Maßnahmen
zur
Abmilderung
der
Verfälschung
des
Wettbewerbs
und
räumt
die
in
der
E
röffnungsentscheidung
angemeldeten
Zweifel
aus
.
