| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach 30 Minuten werden 40 ml der Verdauungsflüssigkeit schnell in einen Messzylinder oder in ein Zentrifugierröhrchen abgelassen. | After 30 minutes, a 40 ml sample of digestion fluid is quickly run off into the measuring cylinder or centrifuge tube. |
| Messzylinder aus Glas, 50 bis 100 ml Inhalt, oder Zentrifugierröhrchen; | Glass measuring cylinders, capacity 50 to 100 ml, or centrifuge tubes |
| Dann wird der Messzylinder oder das Zentrifugierröhrchen mit höchstens 10 ml Leitungswasser gespült und diese Flüssigkeit der im Larvenzählbecken oder in der Petrischale befindlichen Probe hinzugefügt. | The cylinder or centrifuge tube is rinsed with not more than 10 ml of tap water, which has to be added to the sample in the larval counting basin or petri dish. |