| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein Vertreter der jeweiligen Wissenschaftseinrichtungen oder der jeweiligen Wissenschaftskreise, der von deren auf europäischer Ebene repräsentativen Organisation benannt wird. |
a representative of the relevant scientific institutions or the relevant scientific community, designated by their representative organisation at European level. |
| …Flugsicherungsorganisationen, Luftraumnutzer, Berufsverbände, Flughäfen und Hersteller sowie die jeweiligen Wissenschaftseinrichtungen oder die jeweiligen Wissenschaftskreise; |
…service providers, airspace users, professional staff associations, airports, and manufacturing industry; as well as the relevant scientific institutions or the relevant scientific community, |
| …und Forscher von Wissenschafts- und Fischereiforschungsinstituten der Mitgliedstaaten und von den internationalen Wissenschaftseinrichtungen, die die Kommission beraten, dürfen an den Beiratssitzungen als aktive Beobachter teilnehmen. |
…researchers from the Member States' scientific and fisheries research institutes and from the international scientific institutions that advise the Commission shall be allowed to participate in Advisory Council meetings as active observers. |
