| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Verfolgungsgründe | Reasons for persecution |
| Sprachgebrauch | usage |
| :Bei der Prüfung der Verfolgungsgründe berücksichtigen die Mitgliedstaaten Folgendes: | Member States shall take the following elements into account when assessing the reasons for persecution |
| Insbesondere ist es erforderlich, gemeinsame Konzepte zu entwickeln zu: an Ort und Stelle („sur place“) entstehender Schutzbedarf, Schadensursachen und Schutz, interner Schutz und Verfolgung einschließlich der Verfolgungsgründe. | In particular, it is necessary to introduce common concepts of protection needs arising sur place; sources of harm and protection; internal protection; and persecution, including the reasons for persecution. |