| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen (z. B. Polarimeter, Refraktometer, Spektrometer und Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch); Instrumente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation… |
…and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like… |
| Elektronische Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch |
Electronic gas or smoke analysers |
| Andere Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch |
Non-electronic gas or smoke analysers |
| Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch |
Gas or smoke analysis apparatus |
| Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen, die optische Strahlen „UV-Strahlen, sichtbares Licht, Infrarotstrahlen“ verwenden (ausg. Spektrometer, Spektrophotometer und Spektrografen sowie Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch) |
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus) |
| Aufzeichnungssysteme und Untersuchungsgeräte |
Recording systems and exploration devices |
