| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Beihilfe wird einem Unternehmen des europäischen Tourismusmarktes gewährt, auf dem es einen Handel zwischen Mitgliedstaaten gibt bzw. geben könnte oder an dem andere Mitgliedstaaten ggf. teilnehmen wollen. | Aid will be granted to a firm in the EU tourism market, where there is or could be trade between Member States or on which firms from other Member States might wish to participate. |
| die negative Reaktion des Tourismusmarktes auf die Umstrukturierung der Olympic Airways Group, die zu einem Rückgang der Buchungen in der Weihnachtssaison 2003/2004 führte; | a negative response by the tourism market to the restructuring of the Olympic Airways group, resulting in lower bookings in the Christmas 2003/New Year 2004 holiday period; |