ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Tierdatenbank englisch | Tierdatenbank translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Kein Abgleich mit der zentralen Tierdatenbank bei Anträgen für Agrarumweltmaßnahmen, deren Förderfähigkeit an eine begrenzte Viehbesatzdichte gebunden ist	Absence of cross-checks with central livestock databank in case of applications for agri-environmental measures with livestock density limitation as an eligibility condition
Keine Gegenkontrollen anhand der Tierdatenbank;	no cross-checks with the animal database;
Kein Abgleich mit der Tierdatenbank bis Ende 2005.	No cross-checks with animal database performed until the end of 2005.
Kein zufriedenstellender Abgleich mit der Tierdatenbank	Cross-checks with animal data base not satisfactory
Mängel bei Schlüsselkontrollen und Verwaltungskontrollen. Unzureichende Kontrollen der GLÖZ-Kriterien und unzureichender Abgleich mit der Tierdatenbank	Weaknesses in key checks and in adminitrative controls Insufficient checks of GAEC criteria and cross-checks with animal database