| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stängelgemüse (frisch) |
Stem vegetables (fresh) |
| Stängelgemüse, Wurzelgemüse und Kartoffeln, ausgenommen Knollensellerie [27]. |
Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac [27]. |
| Blatt- und Stängelgemüse |
Leafy or stalked vegetables |
| Blatt- oder Stängelgemüse |
Leafy or stem vegetables |
| Reis, Kopfsalat und ähnliche Pflanzen, Tomaten, Paprika und Auberginen, Kürbisse, Karotten, Zwiebelgemüse, Stängelgemüse, Kartoffeln, Tabak, Wiederbepflanzung von Rebflächen und Obstgärten, Blumen. |
Rice, lettuce and similar, tomatoes, peppers and aubergines, cucurbits, carrots, bulb vegetables, stem vegetables, potatoes, tobacco, replanting vineyards and orchards, flowers. |
| Stängelgemüse, Wurzel- und Knollengemüse, ausgenommen Knollensellerie (27) Kartoffeln: Höchstgehalt gilt für geschälte Kartoffeln |
Stem vegetables, root and tuber vegetables excluding celeriac (27). For potatoes the maximum level applies to peeled potatoes. |
| Anderes Blatt- oder Stängelgemüse |
Other leafy or stem vegetables |
| Gemüse und Früchte, ausgenommen Blattgemüse, frische Kräuter, Pilze, Stängelgemüse, Pinienkerne, Wurzelgemüse und Kartoffeln [27] |
Vegetables and fruit, excluding leaf vegetables, fresh herbs, fungi, stem vegetables, pine nuts, root vegetables and potatoes [27] |
| Gemüse und Früchte, ausgenommen Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Pilze, Stängelgemüse, Wurzel- und Knollengemüse und Seetang (27) |
Vegetables and fruit, excluding leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, fungi, stem vegetables, root and tuber vegetables and seaweed (27) |
