| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sprachendienst des Gerichtshofs |
Language service of the Court |
| Artikel 42 Sprachendienst des Gerichtshofs |
Article 42 Language service of the Court |
| "(2) Die Funktionsgruppe AD umfasst zwölf Besoldungsgruppen für Personal, das mit leitenden, konzeptionellen oder Analyseaufgaben bzw. mit Aufgaben im Sprachendienst oder im Forschungsbereich beauftragt ist. |
Function group AD shall comprise twelve grades, corresponding to managerial, conceptual and analytical as well as to linguistic and scientific duties. |
| Die Funktionsgruppe AD umfasst zwölf Besoldungsgruppen für Personal, das mit leitenden oder konzeptionellen Aufgaben bzw. mit Studien, Aufgaben im Sprachendienst oder Aufgaben im Forschungsbereich beauftragt ist. |
Function group AD shall comprise twelve grades, corresponding to administrative, advisory, linguistic and scientific duties. |
| Der Gerichtshof richtet einen Sprachendienst ein, dessen Angehörige eine angemessene juristische Ausbildung und gründliche Kenntnisse in mehreren Amtssprachen der Union aufweisen müssen. |
The Court shall set up a language service staffed by experts with adequate legal training and a thorough knowledge of several official languages of the European Union. |
