| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Between April 2000 and April 2005, 3i's 30 % shareholding in Boxer was held by Skandia Liv (‘Skandia’). | Im Zeitraum zwischen April 2000 und April 2005 war der 30 %ige Anteil von 3i an Boxer im Besitz von Skandia Liv (Skandia). |
| It should be noted that, as of April 2005, 3i is the owner of the 30 % previously held by Skandia. | Seit April 2005 ist 3i Inhaber des 30 %igen Anteils, den zuvor Skandia innehatte. |
| When Boxer was making losses, it received a capital injection on equal terms from both its parent companies: 70 % from Teracom and 30 % from Skandia. | Als Boxer Verluste machte, erhielt das Unternehmen von den beiden Muttergesellschaften eine Kapitalzufuhr zu gleichen Bedingungen, 70 % von Teracom und 30 % von Skandia. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Zeitraum zwischen April 2000 und April 2005 war der 30 %ige Anteil von 3i an Boxer im Besitz von Skandia Liv (Skandia). | Between April 2000 and April 2005, 3i's 30 % shareholding in Boxer was held by Skandia Liv (‘Skandia’). |
| Seit April 2005 ist 3i Inhaber des 30 %igen Anteils, den zuvor Skandia innehatte. | It should be noted that, as of April 2005, 3i is the owner of the 30 % previously held by Skandia. |
| Als Boxer Verluste machte, erhielt das Unternehmen von den beiden Muttergesellschaften eine Kapitalzufuhr zu gleichen Bedingungen, 70 % von Teracom und 30 % von Skandia. | When Boxer was making losses, it received a capital injection on equal terms from both its parent companies: 70 % from Teracom and 30 % from Skandia. |