| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| über eine staatliche Beihilfe Italiens an den Schifffahrtssektor in Sardinien C 23/96 (NN 181/95) und C 71/97 (N 144/97) | concerning an Italian State aid scheme to the Sardinian shipping sector C 23/96 (NN 181/95) and C 71/97 (N 144/97) |
| Durch die anhaltende Krise im Schifffahrtssektor nach der ersten Erdölkrise wurde die Wirtschaftstätigkeit der HSY in Mitleidenschaft gezogen. | The extended crisis in the shipping sector, which followed the first oil crisis, had a negative effect on HSY’s level of activity. |
| Der Schifffahrtssektor der Union verfügt über ein hochwertiges maritimes Fachwissen, das seine Wettbewerbsfähigkeit unterstützt. | The Union shipping sector has maritime expertise of high quality which helps to underpin its competitiveness. |