| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Regelungstechnik |
control engineering |
| Regelungstechnik |
control systems engineering |
| Regelungstechnik |
cybernetics |
| Regelungstechnik |
control technology |
| Regelungstechnik |
controlling engineering |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Digitale Mess- und Regelungstechnik |
digital systems for measurement and control |
| automatische Regelungstechnik |
feedback |
| Steuerungs- und Regelungstechnik |
control and feedback control systems |
| …Batterien, Lampen und Leuchten, Rundfunk- und Fernsehgeräten, Telefonen, elektronischen Bauelementen, Medizin-, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik, optischen Instrumenten, Uhren und anderen elektrischen und optischen Geräten. |
…wires and cables, accumulators, batteries, lamps, radios, TVs, phones, electronic valves and tubes, medical, precision and optical instruments, watches and other electrical and optical equipment. |
| Medizin-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, Optik, Herstellung von Uhren |
Medical, precision and optical instruments, watches and clocks Other manufactured goods n.e.c. |
| Durch diese unbefriedigende Regelungstechnik würden die Kriterien des Schreibens von 2003 auch für Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften fortgelten. |
Owing to this unsatisfactory regulatory technique, the criteria contained in the letter of 2003 also continue to apply to VCCs. |
