| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein normierter Testzyklus besteht aus einer Abfolge von Paaren aus Prozentwerten für Drehzahl und Drehmoment. | A normalized test cycle consists of a sequence of paired values for speed and torque expressed in per cent. |
| Die Prüfung wird bei zwei Prozentwerten (50 % und 75 %) des maximalen Moments anhand der folgenden Kriterien durchgeführt: | The test is carried out with two percentage values (50 per cent and 75 per cent) of the max moment and on the basis of the following standards |
| Die Prüfräder sind bei zwei Prozentwerten (50 % und 75 %) des höchsten berechneten Drehmoments zu prüfen. | The sample wheels shall be tested at each percentage value (50 per cent and 75 per cent) of the maximum calculated torque. |