| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Einhaltung der Vorschriften dieses Absatzes ist durch eine Sichtprüfung und, falls erforderlich, einen Probeeinbau zu überprüfen. |
Conformity with the requirements of this paragraph shall be verified by visual inspection and, where necessary, by a test fitting. |
| Die Einhaltung der Vorschriften nach den Absätzen 5.2 bis 5.5 ist durch eine Sichtprüfung und, falls erforderlich, einen Probeeinbau zu kontrollieren. |
Conformity with the requirements of paragraphs 5.2 to 5.5 shall be verified visually and, where necessary, by a test fitting. |
| Um festzustellen, ob Gasentladungs-Lichtquellen den Vorschriften der Absätze 3.3.3 und 3.3.4 entsprechen, sind eine Sichtprüfung, eine Nachprüfung der Abmessungen und gegebenenfalls ein Probeeinbau vorzunehmen. |
To ascertain whether gas-discharge light sources conform to the requirements of paragraphs 3.3.3 to 3.3.4, a visual inspection, a dimension check and, where appropriate, a trial fitting shall be carried out. |
| Die Einhaltung der Bestimmungen nach den Absätzen 3.3.1 bis 3.3.3 ist durch eine Sichtprüfung, durch Prüfung der Abmessungen und erforderlichenfalls durch einen Probeeinbau festzustellen. |
To ascertain whether filament lamps conform to the requirements of paragraphs 3.3.1 to 3.3.3 above, a visual inspection, a dimension check and, where necessary, a trial fitting shall be carried out. |
