ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Positionsüberschrift englisch | Positionsüberschrift translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
(
aus
inländischen
und
internationalen
Emissionen
bestehenden
)
Gesamtemission
an
,
der
im
Idealfall
unter
der
entsprechenden
Positionsüberschrift
gemäß
den
Meldevorschriften
gemeldet
werden
muss
.
…
percentages
of
the
total
issuance
(
consisting
of
both
domestic
and
international
issues
),
which
should
ide
ally
be
reported
under
the
relevant
head
ing
following
the
reporting
rules
.
Die
Schätzungen
für
„
Erfassungsgrad
in
%“
müssen
den
in
jeder
Instrumentenkategorie
erfassten
Wertpapieranteil
in
Prozent
der
Gesamtemission
angeben
,
der
unter
der
entsprechenden
Positionsüberschrift
im
Einklang
mit
den
Meldevorschriften
gemeldet
werden
muss
.
The
estimates
for
‘
coverage
in
%’
must
indicate
the
share
of
securities
covered
in
each
instrument
category
as
percentages
of
the
total
issue
,
which
must
be
reported
under
the
relevan
t
heading
following
the
reporting
rules
.
