| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Ortsveränderung | change of place |
| Sprachgebrauch | usage |
| Jede Ortsveränderung im Jahresverlauf ist getrennt zu verbuchen. | A separate entry is required for each change of location during the year. |
| In der Spalte „Neuer Ort“ ist der Verwahrungsort nach der Ortsveränderung anzugeben (siehe auch Erläuterung 8 zu Anhang XII). | The ‘New location’ column should indicate the location after the change (see also explanatory note no 8 for Annex XII). |
| In der Spalte „Vorheriger Ort“ ist der Verwahrungsort des Abfalls vor der Ortsveränderung anzugeben (siehe auch Erläuterung 8 zu Anhang XII). | The ‘Previous location’ column should indicate the location of the waste before the change in location (see also explanatory note no 8 for Annex XII). |