ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Optimismus englisch | Optimismus translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Optimismus	optimism
Sprachgebrauch	usage
Optimismus ausstrahlen	to radiate optimism
Optimismus versprühen	to radiate optimism
ungebrochener Optimismus	unflagging optimism
Die Erwartungen an das Betriebsergebnis sind nämlich ausreichend vorsichtig formuliert und können den übermäßigen Optimismus bei den Auftragsprognosen ausgleichen.	Expectations in terms of operating result are sufficiently prudent to offset the overoptimistic forecasts in terms of orders.
Im Allgemeinen sollte die Risikobewertung jedoch auf den „vernünftigerweise anzunehmenden ungünstigsten Fällen“ basieren, d. h. kein übergroßer Pessimismus bei sämtlichen Faktoren, aber gewiss auch kein übertriebener Optimismus.	In general, however, risk assessment should be based on ‘reasonable worst cases’: not too pessimistic on every factor, but certainly not too optimistic.
Diese Feststellung sowie ein unangebrachter Optimismus hinsichtlich des Verkaufs nicht strategischer Vermögenswerte belasteten weiterhin den Kurs der FT-Aktie und die Bewertung seiner Schuldtitel.	The established inadequacy of the cash flow and undue optimism about the non-strategic asset disposals continued to have an impact on France Télécom's share price and on the rating of its debt.