ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Novemberplans englisch | Novemberplans translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ausgleichsmaßnahmen, die im Rahmen des Novemberplans umgesetzt werden	Compensatory measures under the November plan
Auf Grundlage der vorstehenden Feststellung erkennt die Kommission, dass ihre Zweifel hinsichtlich der Wiederherstellung der Rentabilität durch Umsetzung des Novemberplans ausgeräumt wurden.	In view of the above, the Commission concludes that its doubts as to whether the November plan would lead to the restoration of viability have been allayed.
Die Kommission beschloss am 10. Oktober 2007 nach der Anmeldung des Novemberplans, der zusätzliche Beihilfemaßnahmen für die HSW S.A. vorsah, ein förmliches Prüfungsverfahren einzuleiten.	On 10 October 2007 the Commission decided to initiate a formal investigation procedure following the notification of the November plan, which included additional support for HSW.
Die Kommission hatte Zweifel, ob die im Rahmen des Novemberplans vorgeschlagenen Ausgleichsmaßnahmen ausreichend sind.	The Commission doubted whether the compensatory measures under the November plan were sufficient.