| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Abbildung 3 zeigt die schematische Darstellung mit Verwendung eines Niveaugefäßes. | A schematic arrangement using a levelling vessel is shown in Figure 3. |
| In beiden Fällen (bei Verwendung einer Umlaufpumpe ebenso wie bei Verwendung eines Niveaugefäßes) wird ein zweiter Durchlauf mit halber Durchflussrate durchgeführt. | In both cases (using a recirculating pump or a levelling vessel), a second run is to be performed at half the flow rate of the first. |
| Niveaugefäß: Der Anschluss des Niveaugefäßes wird mit einem Glasschliff-Verbindungsstück vorgenommen, das mit einem PTFE-Schlauch verbunden ist. | Levelling vessel: the connection to the levelling vessel is made by using a ground glass joint which is connected by PTFE tubing. |