ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Niss deutsch | Niss in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
When the form is sent to a Belgian institution, give the Social Security Identification Number (INSZ-NISS), to a Cypriot institution give the social insurance number, to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish…	Wenn die Bescheinigung für einen belgischen Träger bestimmt ist, ist die Sozialversicherungsnummer (INSZ-NISS) anzugeben; für einen zypriotischen Träger ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben; für einen tschechischen, dänischen, estnischen, österreichischen, finnischen, isländischen, slowenischen…
For the purposes of Belgian institutions complete national social security number (NISS).	Für belgische Träger ist die nationale Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben.
For the purpose of Belgian institutions complete national social security number (NISS).	Für belgische Träger ist die nationale Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben.
For workers subject to Belgian law, indicate the national social security number (NISS).	Bei Erwerbstätigen, die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben.
For workers subject to Belgian legislation, state worker’s national social security number (NISS); for the purposes of the Netherlands institutions, state the SOFI number.	Für die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegenden Arbeitnehmer ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben; für niederländische Träger ist die SOFI-Nummer einzusetzen, falls bekannt.
For workers subject to Belgian legislation, State worker’s national social security number (NISS).	Für die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegenden Erwerbstätigen ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben.
When the form is to be sent to a Belgian institution, please give the Identification Number Social Security (INSZ-NISS).	Wenn die Bescheinigung für einen belgischen Träger bestimmt ist, ist die Sozialversicherungsnummer (INSZ-NISS) anzugeben.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wenn die Bescheinigung für einen belgischen Träger bestimmt ist, ist die Sozialversicherungsnummer (INSZ-NISS) anzugeben; für einen zypriotischen Träger ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben; für einen tschechischen, dänischen, estnischen, österreichischen, finnischen, isländischen, slowenischen…	When the form is sent to a Belgian institution, give the Social Security Identification Number (INSZ-NISS), to a Cypriot institution give the social insurance number, to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish…
Für belgische Träger ist die nationale Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben.	For the purposes of Belgian institutions complete national social security number (NISS).
Für belgische Träger ist die nationale Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben.	For the purpose of Belgian institutions complete national social security number (NISS).
Bei Erwerbstätigen, die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben.	For workers subject to Belgian law, indicate the national social security number (NISS).
Für die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegenden Arbeitnehmer ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben; für niederländische Träger ist die SOFI-Nummer einzusetzen, falls bekannt.	For workers subject to Belgian legislation, state worker’s national social security number (NISS); for the purposes of the Netherlands institutions, state the SOFI number.
Für die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegenden Erwerbstätigen ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben.	For workers subject to Belgian legislation, State worker’s national social security number (NISS).
Wenn die Bescheinigung für einen belgischen Träger bestimmt ist, ist die Sozialversicherungsnummer (INSZ-NISS) anzugeben.	When the form is to be sent to a Belgian institution, please give the Identification Number Social Security (INSZ-NISS).