| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nichtlebensversicherungsleistungen sind Beträge, die zur Begleichung von Schadensforderungen zu entrichten sind, die während des laufenden Rechnungslegungszeitraums fällig werden. |
Non-life insurance claims are the amounts payable in settlement of claims that become due during the current accounting period. |
| …und Vermögensteuern, Sozialbeiträge, Sozialleistungen, übrige laufende Übertragungen, Nettoprämien für Nichtlebensversicherungen, Nichtlebensversicherungsleistungen und Berichtigungen infolge Veränderungen betrieblicher Altersvorsorgeansprüche. |
…income, wealth, etc., social contributions, social benefits, miscellaneous current transfers, net non-life insurance premiums, non-life insurance claims and adjustments for the changes in pension entitlements. |
| BUCHUNG VON NICHTLEBENSVERSICHERUNGSLEISTUNGEN |
RECORDING NON-LIFE INSURANCE CLAIMS |
