| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Minimalwert | minimum value |
| Sprachgebrauch | usage |
| Damit kann postuliert werden, dass der Nutzungsgrad der Ausrüstungen im öffentlichen Tätigkeitsfeld, der im Jahr 2005 ermittelt wurde, für den Zeitraum 1993—2004 einem Minimalwert entspricht. | It is therefore reasonable to assume that the rate of utilisation recorded for public sector equipment in 2005 represents a minimum for the period 1993 to 2004. |
| Die Ausnutzung des Kraftschlusses durch den ABV berücksichtigt die tatsächliche Zunahme des Bremswegs über seinen theoretischen Minimalwert. | The utilization of adhesion by the anti-lock system takes into account the actual increase in braking distance beyond the theoretical minimum. |