| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Systemen ohne Umleitungsmöglichkeit muss die Probenahme bei Einfach- und Mehrfachfilterverfahren bei jedem Prüfpunkt mindestens 60 s dauern. | For systems without bypass capability, the sampling time per mode shall be at least 60 s for single and multiple filter methods; |
| Die Probenahme muss bei jedem Prüfpunkt beim Einzelfilterverfahren mindestens 20 s und beim Mehrfachfilterverfahren mindestens 60 s dauern. | The sampling time per mode shall be at least 20 s for the single filter method and at least 60 s for the multifilter method. |
| Bei der Partikel-Probenahme kann entweder das Einfach- oder das Mehrfachfilterverfahren angewendet werden (Anhang 4A Anlage 1 Absatz 1.5). | The particulate sampling can be done either with the single filter method or with the multiple filter method (Annex 4A, Appendix 1, paragraph 1.5.). |