| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Massenausgleich |
mass compensation |
| Massenausgleich |
mass balance |
| Massenausgleich |
earthwork balance |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Arbeitsweise und Auswirkung von Trimmklappen, Ausgleich und Gegenausgleich von (Vorder-)klappen, Servorudern, Federrudern, Massenausgleich, Steuerflächenvorspannung, aerodynamischer Innenausgleich. |
Operation and effect of trim tabs, balance and anti-balance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels. |
| Sattelanhänger: Für jede Aufhängungsgruppe, z. B. mit mechanischem Massenausgleich, ist ein repräsentativer Anhänger zu beurteilen. |
Semi-trailers: for each suspension group e.g. balanced mechanical etc. a representative trailer shall be evaluated. |
| Art der Aufhängung: Für jede Aufhängungsgruppe, z. B. mit pneumatischem Massenausgleich, ist ein Anhänger mit diesen Merkmalen zu beurteilen. |
Suspension type: for each suspension group, e.g. balanced pneumatic, a trailer of that specification shall be evaluated; |
