| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein Vergleich des Kredits mit Marktalternativen, bei dem nur einige Jahre zugrunde gelegt werden, vermittelt kein Gesamtbild der Kreditkosten. | A comparison which only compares some years of the loan with market alternatives does not give a total picture of the cost of the loan. |
| …Solvabilität berücksichtigt wird und gleiche Wettbewerbsbedingungen aufrechterhalten werden, indem gemessen an derzeitigen Marktalternativen keine überhöhten Beihilfen gewährt werden. | …its current risk profile and level of solvency, and maintains a level playing field by not providing too large a subsidy in comparison to current market alternatives. |