ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kostenaufwands englisch | Kostenaufwands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Außerdem
rechtfertigt
die
angestrebte
Reduzierung
des
Zeit
-
und
Kostenaufwands
bei
grenzüberschreitenden
Rechtsstreitigkeiten
die
Abschaffung
der
Vollstreckbarerklärung
,
die
der
Vollstreckung
im
ersuchten
Mitgliedstaat
bisher
vorausgehen
musste
.
In
addition
,
the
aim
of
making
cross
-
border
litigation
less
time
-
consum
ing
and
costly
justifies
the
abolition
of
the
declaration
of
enforceability
prior
to
enforcement
in
the
Member
State
addressed
.
Hinsichtlich
der
Voraussetzung
des
Buchstaben
b
ist
festzustellen
,
dass
jede
der
einzelnen
Tätigkeiten
im
Voraus
definiert
wurde
und
der
finanzielle
Ausgleich
mit
Hilfe
eines
Punktesystems
auf
der
Grundlage
des
absehbaren
Zeit
-
und
Kostenaufwands
errechnet
wurde
.
Regarding
condition
(
b
),
it
should
be
noted
that
each
of
the
individual
activities
was
established
in
advance
and
that
the
financial
compensation
was
calculated
using
a
points
system
based
on
the
anticipated
time
and
costs
.
