| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Anwendung einer Korrekturgleichung kann die Darstellung in einem freien Format erfolgen, wobei die gemessene Konzentration mit „CM“ und die gemeldete Konzentration mit „CR“ zu bezeichnen und die Gleichung im Format CR = f(CM) darzustellen ist. | If a correction equation has been applied, a free format can be used in which the measured concentration should be denoted by ‘CM’ and the reported concentration by ‘CR’, preferably using the format CR = f(CM). |
| …zur Errechnung der in diesem Fragebogen gemeldeten Konzentrationen multipliziert wurden, bzw. die entsprechende Korrekturgleichung anzugeben. | …by which the measured concentrations have been multiplied to obtain the concentrations reported in this questionnaire or to fill in the corresponding correction equation. |