| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kopfzahl | number of persons |
| Kopfzahl | headcount |
| Sprachgebrauch | usage |
| Anzahl des F & E-Personals (Kopfzahl), Anzahl der Forscher (Kopfzahl), Anzahl des F & E-Personals (in VZÄ), Anzahl der Forscher (in VZÄ), Interne F & E-Ausgaben | Number of R & D personnel in head count, number of researchers in head count, number of R & D personnel in FTE, number of researchers in FTE, intramural R & D expenditure |
| Anzahl des F & E-Personals (Kopfzahl) | Number of R & D personnel in head count |
| Anzahl der Forscher (Kopfzahl) | Number of researchers in head count |
| Diese Variable stellt die Gesamtzahl (Kopfzahl) der Arbeitnehmer im Berichtsmonat (z. B. am 1. oder 31. Oktober) dar. Erfasst werden alle Arbeitnehmer einschließlich Lehrlinge, bezahlte Firmenpraktikanten und Studenten. | This variable represents a head count of the total number of employees in the reference month (e.g. on 1 or 31 October) and covers all employees, including apprentices, paid trainees and students. |