| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Konservendose | tin |
| Konservendose | can |
| Sprachgebrauch | usage |
| In Anbetracht der folgenden Fakten erscheint dieser Anstieg moderat: Ein wichtiger Kostenfaktor ist die Konservendose, auf die rund 40 % der Herstellungskosten der Gemeinschaftshersteller entfallen. | An important cost element is the can, which accounts for around 40 % of the manufacturing costs of Community producers. |
| …von 2002 bis zum UZ lediglich um 5 % erhöht hatten, was vor allem auf die gestiegenen Stahlpreise zurückzuführen war, da die Konservendose den wichtigsten Kostenfaktor darstellt. | …Community industry had risen by a mere 5 % over the period 2002 to the IP, mainly on account of the rising steel price (the can being the most important cost element). |