| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kleinaktionäre | scattered small shareholders/stockholders |
| Sprachgebrauch | usage |
| Weitere 40 % des Aktienkapitals sind auf 1255 Kleinaktionäre verteilt, was bedeutet, dass mindestens 80 % des Eigentums in der Gesellschaft Javor Pivka nicht aktiv verwaltet werden. | Another 40 % of the share capital is split amongst 1255 small shareholders making it at least 80 % of Javor Pivka’s ownership which is not actively managed. |
| Kleinaktionäre und institutionelle Anleger, die für die Außenwelt nicht „sichtbar“ wären, seien Risiken dieser Art nicht ausgesetzt. | Small shareholders and institutional investors that are not ‘visible’ to the outside world are not exposed to risks of this nature. |