| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Überschreiten die Standardabweichungen (σm) des Kandidatenlabors bei drei Messungen die obigen Werte, so ist die Anzahl der Wiederholungen der Messung nach folgender Formel zu erhöhen: | If the standard deviations (σm) of the candidate laboratory are higher than the above values with three measurements, then the number of measurement repetitions shall be increased as follows |
| Auf Ersuchen des Kandidatenlabors können mehr als fünf Abgleichreifen geprüft werden. | More than five alignment tyres may be tested at the request of the candidate laboratory. |
| :Ein Referenzlabor (l) des Netzes berechnet die lineare Regressionsfunktion des Kandidatenlabors (c), A2c und B2c, wie folgt: | One reference laboratory (l) of the network shall calculate the linear regression function of the candidate laboratory (c), A2c and B2c, as follows |
| VERFAHREN FÜR DEN ABGLEICH EINES KANDIDATENLABORS | PROCEDURE FOR THE ALIGNMENT OF A CANDIDATE LABORATORY |