| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einschlägige Daten, die bei der Ausgestaltung des Instandhaltungsverfahrens verwendet wurden, und Herkunft der Daten (Erfahrungswerte, Versuche usw.). |
Relevant data used to design the maintenance and origin of these data (return of experience, tests…). |
| Vorbilder, Grundsätze und Methoden, die bei der Ausgestaltung des Instandhaltungsverfahrens für das Fahrzeug herangezogen wurden. |
Precedents, principles and methods used to design the maintenance of the vehicle. |
| Eine Beschreibung der für die Ausgestaltung des Instandhaltungsverfahrens zuständigen Organisation |
Description of the organisation in charge of the design of the maintenance |
| In den Unterlagen zur Begründung der Ausgestaltung der Instandhaltung werden die Methoden, die bei der Ausgestaltung des Instandhaltungsverfahrens angewandt wurden, beschrieben. Ferner sind darin die durchgeführten Prüfungen, Untersuchungen und Berechnungen aufgeführt, die für diesen Zweck verwendeten relevanten Daten werden angegeben und ihre Herkunft erklärt. |
The Maintenance Design Justification File describes the methods used to design the maintenance; describes the tests, investigations, calculations carried out; gives the relevant data used for this purpose and justifies their origin. |
