| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Heringe „Clupea harengus und Clupea pallasii“, geräuchert, einschl. geräucherte Heringsfilets | Herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii", smoked, incl. fillets |
| Heringe „Clupea harengus und Clupea pallasii“, nur gesalzen oder in Salzlake (ausg. Heringsfilets) | Herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii", salted or in brine only (excl. fillets) |
| Ebensowenig sollte die Ausnahme für frische und gefrorene Makrelen- und Heringsfilets der HS-Position 0304 gelten, da bei der Filetierung immer stärker Maschinen eingesetzt werden. | The derogation should also not be granted for fresh and frozen fillets of mackerel and herrings of HS heading 0304 since associated filleting operations are characterised by increasingly high levels of mechanisation. |