| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Heranführungsländer | Pre-accession countries |
| Sprachgebrauch | usage |
| Am 17. Juli 2006 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) angenommen, mit der der Rahmen für die finanzielle Unterstützung der Heranführungsländer erneuert wurde. | On 17 July 2007 the Council adopted Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), which renews the framework for financial assistance to pre-accession countries. |
| Einige Infrastrukturprojekte von gemeinsamem Interesse könnten an Nachbarschafts- und Heranführungsländer oder andere Drittländer anknüpfen oder durch sie verlaufen. | Some of the infrastructure projects of common interest might need to link with and pass through neighbourhood, pre-accession and other third countries. |