| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Liste der Hauptbauteile des Alarmsystems: |
A list of the main components comprising the alarm system |
| Besteht das FAS aus einzelnen Bauteilen, so müssen seine Hauptbauteile mit einem Kennzeichen versehen sein; diese Kennzeichen müssen in der Konformitätsbescheinigung angeführt sein. |
If the VAS is made up of separate components, its main component(s) shall bear a reference mark and the certificate of conformity shall provide a list of such reference marks. |
| Kennzeichnung des Hauptbauteiles (der Hauptbauteile): |
Identification of the main component(s): Component: … |
| :Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Hauptbauteile, aus denen das Alarmsystem besteht: |
List of main components, duly identified, comprising the alarm system |
| :Liste der Hauptbauteile der Einrichtung und gegebenenfalls ihrer Bauteilkennzeichen: |
List of main components comprising the device and, if applicable, their reference marks |
| :Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Hauptbauteile, aus denen die Wegfahrsperre besteht: |
List of main components, duly identified, comprising the immobiliser |
| Besteht die Wegfahrsperre aus einzelnen Bauteilen, so müssen ihre Hauptbauteile mit einer Kennzeichnung versehen sein; diese Kennzeichnungen müssen in der Konformitätsbescheinigung angeführt sein. |
If the immobilizer is made up of separate components, its main component(s) shall bear a reference mark and the certificate of conformity shall provide a list of such reference marks. |
| Besteht die Wegfahrsperre aus einzelnen Bauteilen, so müssen ihre Hauptbauteile mit einer Kennzeichnung versehen sein; diese Kennzeichnungen müssen in der Konformitätsbescheinigung angeführt sein. |
If the immobiliser is made up of separate components, its main component(s) shall bear a reference mark and the certificate of conformity shall provide a list of such reference marks. |
| Liste der Hauptbauteile der Einrichtung und gegebenenfalls ihrer Kennzeichen: … |
List of main components of the device and, if applicable, their reference marks: … |
