ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Handelsklauseln englisch | Handelsklauseln translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Ausschreibungsbekanntmachung
sind
die
einschlägigen
Incoterm
-
Lieferbedingungen
des
Vertrages
sowie
die
anwendbare
Ausgabe
der
Internationalen
Handelsklauseln
(
Incoterms
)
beizufügen
.
The
tender
notice
shall
specify
the
contractual
Incoterms
delivery
conditions
relevant
to
the
supply
contract
,
and
shall
include
the
applicable
Incote
rms
edition
.
…
festzuschreiben
,
die
den
neuesten
INCOTERMS
,
den
von
der
Internationalen
Handelskammer
(
ICC
) [
5
]
herausgegebenen
Internationalen
Handelsklauseln
genügen
.
…
in
accordance
with
the
latest
edition
of
the
International
Commercial
Terms
(
Incoterms
),
issued
by
the
Internati
onal
Chamber
of
Commerce
[
5
].
Sofern
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
und
im
Vertrag
nicht
anders
angegeben
,
gelten
die
Verpflichtungen
für
den
Auftragnehmer
(
Verkäufer
)
und
die
NRO
(
Käufer
)
gemäß
den
Internationalen
Handelsklauseln
(
Incoterms
).
Unless
specified
otherwise
in
the
tender
notice
and
contract
,
the
obligations
for
the
supplier
(
seller
)
and
the
NGO
(
buyer
)
as
laid
down
in
the
Incoterms
shall
apply
.
