| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| A member’s seat on the Governing Board of the Centre in the category of government representatives has become vacant as a result of the resignation of Mr Gunars KRUSTS. | Aufgrund des Rücktritts von Herrn Gunars KRUSTS ist der Sitz eines Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Regierungen frei geworden. |
| Mr Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiņa Town Municipality, in place of Mr Gunārs LAICĀNS. | Herrn Jānis NEIMANIS, Vorsitzender der Stadtverwaltung von Grobiņa, als Nachfolger von Herrn Gunārs LAICĀNS. |
| One seat as alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Gunārs LAICĀNS, | Mit Ablauf des Mandats von Herrn Gunārs LAICĀNS ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Aufgrund des Rücktritts von Herrn Gunars KRUSTS ist der Sitz eines Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Regierungen frei geworden. | A member’s seat on the Governing Board of the Centre in the category of government representatives has become vacant as a result of the resignation of Mr Gunars KRUSTS. |
| Herrn Jānis NEIMANIS, Vorsitzender der Stadtverwaltung von Grobiņa, als Nachfolger von Herrn Gunārs LAICĀNS. | Mr Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiņa Town Municipality, in place of Mr Gunārs LAICĀNS. |
| Mit Ablauf des Mandats von Herrn Gunārs LAICĀNS ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — | One seat as alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Gunārs LAICĀNS, |